Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”あさがお” (ASAGAO) from 1st Grade Japanese Textbook.
For Japanese listening practice, visit:
あさがお ASAGAO
(Morning Glory)
五がつ十三にち
May 13th
きょう、いえで あさがおの たねを うえたよ。
Today, I planted morning glory seeds at home.
たねは ごつごつして いて、かたかった。
The seeds were bumpy and hard.
ゆびで つちを ほって、五こ、うえたよ。
I dug into the soil with my fingers and planted five seeds.
はやく めを だしてね。
I hope they sprout soon.
五がつ二十五にち
May 25th
あさがおが、かわいい めを だしたよ。
The morning glory sprouted cute little shoots.
ちょうちょう みたいな かたちで、つるつるした はだったよ。
The leaves were shaped like butterflies and felt smooth.
五がつ三十一にち
May 31st
おおきな はが でたよ。
Big leaves appeared.
さいしょに でた ちょうちょう みたいな はより おおきくて、ざらざらして いたよ。
They were larger and rougher than the butterfly-like leaves that came out first.
六がつ十八にち
June 18th
あさがおの つるが のびて きたよ。
The morning glory vines started growing.
しちゅうに くるくる まきついて、へび みたい だったよ。
They coiled around the stakes, looking like snakes.
七がつ十五にち
July 15th
あさがおに、つぼみが あったよ。
I saw buds on the morning glory.
ソフトクリーム みたいで、おいしそうだなあ。
They looked like soft-serve ice cream and seemed delicious.
七がつ十八にち
July 18th
きのうは まだ つぼみ だったのに、きょうは きれいに さいたよ。
Yesterday, they were still buds, but today, they bloomed beautifully.
ほうせき みたい だったよ。
They looked like jewels.
もっと たくさん さくと いいな。
I hope even more flowers bloom.
九がつ十二にち
September 12th
はなが さいた あと たくさんの みが できたよ。
After the flowers bloomed, many seed pods formed.
みを ぷちっと つぶすと、たねが ころがったよ。
When I squished the pods, seeds rolled out.
また ちがう はなも そだてて みたいな。
I want to try growing different flowers next time.
おしまい
The End