Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”いきているって” (IKITEIRUTTE) from 1st Grade Japanese Textbook.
For Japanese listening practice, visit:
いきているって IKITEIRUTTE
(Being Alive)
あさが きて めが さめた。
Morning comes, and I wake up.
わたしの おなかが、ぐぐ’ぐう きゅるる
My stomach goes, grumble grumble, gurgle gurgle.
ああ、おなかが すいたな。
Ah, I’m so hungry.
いもうとを ぎゅっと だきしめた。
I hug my little sister tightly.
ぬくぬく ぽかぽか。
So warm, so cozy.
かわいいな。
She’s so cute.
こうていで、ともだちと おいかけっこ。
In the schoolyard, I play tag with my friends.
しんぞうが、どっくん どっくん。
My heart goes thump, thump.
ここまで おいで。
“Come and catch me.”
たのしいな。
It’s so much fun.
まいにち、いろんな ことを する。
Every day, I do so many things.
まいにち、いろんな ことを かんじる。
Every day, I feel so many things.
わたしは、いきて いる。
I am alive.
いきて いるって、なんだか いいね。
Being alive… it feels kind of nice.
おしまい
The end.