Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”ながーい はなで なにするの？" (NAGAI HANADE NANISURUNO?).
For Japanese listening practice, visit:
ながーい はなで なにするの？ NAGAI HANADE NANISURUNO?
(What Do You Do With a Long Trunk?)
ねえ おかあさん おなか すいたよ
Hey, Mom, I'm hungry.
あっ おいしそうな くさ みーつけた
Oh! I found some delicious grass!
しゅっしゅっ さっさっ ながーい はなで まあるく あつめて.....
Swipe, swipe. Gather it up with my long trunk...
くるりん ぱくっ くるりん ぱくっ
Twirl and munch, twirl and munch.
みて みて とっても じょうずでしょう
Look, look! I'm really good at it, aren’t I?
ねえ おかあさん こんどは のどが かわいたね
Hey, Mom, now I’m thirsty.
はなで みずを ちゅちゅーっと すって、くちに いれて
I use my trunk to suck up the water, "slurp", and pour it into my mouth.
ごっくん ごっくん
Gulp, gulp.
みて みて すっごく じょうずに できたでしょう
Look, look! I did it really well, didn’t I?
ひゃー！！おかあさんの シャワー いいきもち
Wow! Mom’s shower feels so nice!
あれ おかあさん どこいくの？
Huh? Mom, where are you going?
まってよ まって！ぶぶ、ぶくぶくぶく.....
Wait! Wait! Blub, blub, blub...
あぁ たすかった！
Phew, I’m saved!
おかあさんは ちからもちだね
Mom, you’re so strong!
ざっぱあっ すなあび だいすき
Splash! I love playing in the sandy water!
みて みて おかあさんみたいに じょうずでしょう
Look, look, I’m just as good as you, Mom!
いたい いたい すなが めに はいっちゃった
Ouch, ouch! Sand got in my eyes!
おかあさんは だいじょうぶ？
Are you okay, Mom?
ふう、ちょっと はなを ひとやすみ
Sigh, I’ll let my trunk rest for a bit.
わあ、いいにおい
Wow, what a nice smell.
じぶんで とるから、 みててね おかあさん
I’ll get it myself, so watch me, Mom!
もうすこし もうすこし もうすこし もうすこし
A little more... a little more... a little more... a little more...
とれた！
I got it!
おしまい
The end