Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう" (NONTAN AWA PUKUPUKU PUPUPUU).
For Japanese listening practice, visit:
ノンタンあわぷくぷくぷぷぷう NONTAN AWA PUKUPUKU PUPUPUU
ちゃぷ ちゃぷ おふろ。
Splish, splash, the bath.
ちゃぷ ちゃぷ おふろ。
Splish, splash, the bath.
ぼく、おふろ だいっきらい。
I hate baths so much.
おふろに はいるの、いやだなー。
I really don’t want to get in the bath.
みんな ならんで、一、二、三。
Everyone lines up, one, two, three.
ごしごし ごしごし、一、二、三。
Scrub, scrub, scrub, one, two, three.
みんなで、せなかの あらいっこ。
Everyone scrubs each other’s backs.
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
この しっぽ、だーれだ？
Whose tail is this?
しゃわ しゃわ しゃわー。
Shower, shower, shower!
たぬきさんの しっぽ。
It’s Mr. Raccoon’s tail!
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
この ては、だーれだ？
Whose hand is this?
しゃわ しゃわ しゃわー。
Shower, shower, shower!
くまさんの て。
It’s Mr. Bear’s hand!
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
この みみ、だーれだ？
Whose ear is this?
しゃわ しゃわ しゃわー。
Shower, shower, shower!
うさぎさんの みみ。
It’s Ms. Bunny’s ear!
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
この はな、だーれだ？
Whose nose is this?
しゃわ しゃわ しゃわー。
Shower, shower, shower!
ぶたさんの はな！
It’s Mr. Pig’s nose!
ぼくも あわぶく ぷくぷく、やってみよう！
I’m going to try the bubbles popping, pop, pop, pop too!
あわぶく ぷくぷく、ぷぷぷぷ ぷう。
Bubbles popping, pop, pop, pop!
この ひげ、だーれだ？
Whose whiskers are these?
しゃわ しゃわ しゃわー。
Shower, shower, shower!
ノンタンの ひげ！
They’re Nontan’s whiskers!
おふろに はいって、みんな ぴかぴか。
After the bath, everyone is squeaky clean.
ノンタンも ぴかぴか。
Nontan is squeaky clean too.
ああ、いいきもち。ぼく、おふろ だいすき。
Ah, it feels so nice. I love baths!
おしまい
The End