Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”ノンタンおはよう" (NONTAN OHAYOU).
For Japanese listening practice, visit:
ノンタンおはよう NONTAN OHAYOU
ノンタンが「おはよう。」
Nontan says, "Good morning!"
みんなも「おはよう。」
Everyone else says, "Good morning!"
ノンタンが「いただきまーす。」
Nontan says, "Let's eat!"
みんなも「いただきまーす。」
Everyone else says, "Let's eat!"
「ごちそうさま、あー、おいしかった。」
"Thank you for the meal! Ah, that was delicious."
おやつの あとは みんなで あそぼ！
After snack time, everyone goes to play!
おっとっとっと.....。
"Oh no…"
ノンタンと ぶたさんが ごっつんこ。
Nontan and Pig bump into each other.
「いたたたた.....。ぶたさん ごめんね。」
"Ouch… Pig, I'm sorry."
「いたたたた......。ノンタン ごめんね。」
"Ouch… Nontan, I'm sorry."
ばんそうこ ぺったんこ。
They stick on a bandage.
「いたいの いたいの とんでいけー！」
"Pain, pain, go away!"
ばんそうこ ぺったんこ。
Another bandage, just in case.
「うさぎさん ありがとう。」
"Thank you, Bunny."
「ありがとう うさぎさん。」
"Thank you, Bunny!"
いちばんぼし でーたーぞっ！
The first star has come out!
「さようなら。」
"Goodbye!"
「さようなら ノンタン。」
"Goodbye, Nontan."
ノンタンが ねむい ねむい。
Nontan is sleepy, so sleepy.
「おやすみ なさーい。」
"Goodnight!"
おしまい
The end