Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”おんなじおんなじおんなじね” (ONNAJI ONNAJI ONNAJINE).
For Japanese listening practice, visit:
おんなじ おんなじ おんなじね ONNAJI ONNAJI ONNAJINE
(Same, Same, Same)
みいちゃんの おめめ だれと おんなじ？
Who has the same eyes as Mii-chan?
おかあさんと おんなじね
They're the same as her mother's!
ぱちぱち ぱちぱち ぱっちりこ
Blink blink, blink blink, wide and bright.
みいちゃんの おはな だれと おんなじ？
Who has the same nose as Mii-chan?
おとうさんと おんなじね
It's the same as her father's!
ふごふご ふがあー ぶうぶうぶう
Sniff sniff, snort snort, snuffle snuffle.
みいちゃんの おくち だれと おんなじ？
Who has the same mouth as Mii-chan?
おばあちゃんと おなじね
It's the same as her grandma's!
うきゃきゃきゃきゃー
ぶひゃひゃひゃひゃー
Hee hee hee, hee hee hee.
みいちゃんの おでこ だれと おんなじ？
Who has the same forehead as Mii-chan?
おじいちゃんと おんなじね
It's the same as her grandpa's!
ぴかぴかー ぴかーん！
Shiny, shiny, shiny bright!
みいちゃんの ほっぺ だれと おんなじ？
Who has the same cheeks as little Mii-chan?
おとうとの たろうちゃんと おんなじね
They're the same as her little brother, Taro-chan's!
ぷくぷく ぷっくん ぷりぷり ぷりりーん
Chubby chubby, plump plump, bouncy bouncy, bouncy bounce!
くうくう ぐうぐう
Zzzzzzz
みいちゃん ねんね
Mii-chan is sleeping
だれと おんなじ？
Who has the same way of sleeping as Mii-chan?
にゃーにゃと おんなじ！
It's the same as her kitty!
むにゃむにゃ ごろごろ
むにゃむにゃ ごろごろ
Purr purr, purr purr.
あれれ？ ねごとも おんなじね
Oh? Even their sleep-talking is the same!
みーんな みんな おんなじ おんなじ おんなじね
Everyone, everyone, is the same, the same, the same.
くうくう ぐうぐう
むにゃむにゃ ごろごろ
Purr purr, purr purr.
おんなじって いいね
Isn't it nice to be the same?
おしまい
The End.