Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”らっこのうみ” (RAKKO NO UMI).
For Japanese listening practice, visit:
らっこのうみ RAKKO NO UMI
らっこのすむ うみは かいそうが たくさん はえている あさい うみです。
らっこは あおむけに うかんでいることが おおいので かいそうで からだを ささえる ひつようが あるからです。
いわの うえで やすんでいても あたりを けいかい しています。
しゃち や おおきな さめが らっこの てきです。
らっこの おかあさんは こどもを おなかに のせて ゆらり ゆらり と うかんでいます。
こどもは おちちを のんで おなかの うえで ねます。
らっこの おかあさんは ときどき こどもを おなかの うえから おろして たべものを とるために うみに もぐります。
あまり はやく およげない らっこは さかなを つかまえるのが むずかしいので かに かい うに たこ などを とります。
おかあさんは おなかの うえに いしを おいて かいを うちつけて からを わります。
こどもは はやく おなかの うえに もどりたいのに おかあさんは なんども うみへ もぐります。
こどもを おなかに のせた おばさんが ちかくにくると おかあさんは こどもを こうかん して あそびます。
こどもは おばさんの においと おばさんの こどもの においを しりました。
4かげつほど たつと こどもは すっかり おおきくなりました。
ちちばなれが すんで おかあさんと いっしょに たべものを さがします。
おおきくなっても らっこの こどもは おかあさんの おなかの うえが だいすきな あまえっこです。
しゃちの むれが とおくに みえたのです。
らっこに とって いちばん おそろしい てきです。
かいそうの なかに かくれて いきを ころします。
しゃちの むれは せびれだけ だして およいで すいちゅうの えものを さがします。
らっこの かくれている かいそうの まわりを ぐるぐる およいでいます。
すさまじい いきおいで しゃちが おそいかかります。
とうとう みつかったのです。
ゆうぐれが きて やっと しゃちの むれは かえっていきました。
らっこたちは また もどってくる ことを おそれて かくれた ままです。
よるがきて やっと らっこたちは すいめんに かおを だしました。
つきが あかるく あたりを てらしています。
にゃーにゃーと なく こどもの こえが ひびきます。
おかあさんを さがしているのです。
おかあさんの すがたは どこにも みあたりません。
ないている こどもの そばに ちかよって きたのは おばさんと こどもでした。
らっこの こどもは おかあさんと ちがう おばさんの においを かんじました。
おばさんは ははおやを なくした こどもと じぶんの こどもを しっかりと だきしめました。
おそろしかった きょう いちにち。
おかあさんと わかれた かなしみが おばさんの おなかの うえで すこし あんしんして ねむくなったのです。
かいそうの うみから すこし はなれた ひろい うみに おばさんと そのこども ははおやを なくした こどもが いっしょに います。
おばさんは かにを つかまえてきて かにの あしを こどもたちに たべさせて います。
かにの こうらは いしに うちつけて なかみを とりだします。
かちかちと うちつける おとが ゆるやかな うねりの うみに ひびきます。
こどもたちは もうすぐ おやから はなれて じぶんの ちからで いきて いきます。
らっこの うみは ひろく あたたかく ゆかたに ひろがっています。
### The Sea of the Sea Otter (らっこのうみ RAKKO NO UMI)
The sea where the sea otters live is a shallow sea with lots of seaweed growing.
Sea otters often float on their backs, so they need the seaweed to support their bodies.
Even when resting on the rocks, they remain vigilant.
Orcas and large sharks are the enemies of the sea otters.
A sea otter mother floats with her child on her belly, gently swaying.
The baby drinks milk and sleeps on her belly.
The mother sea otter sometimes puts her child down and dives into the sea to get food.
Sea otters can't swim very fast, so it's difficult for them to catch fish. Instead, they catch crabs, shellfish, sea urchins, and octopuses.
The mother places a stone on her belly and uses it to crack open the shells.
The baby wants to return to its mother's belly quickly, but the mother keeps diving into the sea.
When an auntie otter carrying her own baby comes near, the mother plays by swapping babies.
The baby recognizes the scent of the auntie and the scent of her baby.
After about four months, the baby has grown significantly.
The weaning period is over, and the baby looks for food together with the mother.
Even though it has grown up, the baby sea otter still loves being on its mother's belly and is a bit spoiled.
A pod of orcas is spotted in the distance.
Orcas are the most terrifying enemies for sea otters.
The sea otters hide in the seaweed, holding their breath.
The orcas swim around with only their dorsal fins showing, searching for prey underwater.
They swim in circles around the seaweed where the sea otters are hiding.
With a tremendous force, the orcas attack.
Finally, the sea otters are discovered.
As evening comes, the orca pod finally leaves.
The sea otters remain hidden, fearing the orcas might return.
Night falls, and the sea otters finally surface.
The moon shines brightly, illuminating the surroundings.
The cries of the baby otters looking for their mothers echo through the air.
But the mother is nowhere to be found.
An auntie otter and her baby approach the crying baby.
The baby sea otter smells the different scent of the auntie.
The auntie firmly hugs the orphaned baby along with her own.
After a terrifying day and the sorrow of being separated from its mother, the baby finds some comfort and starts to feel sleepy on the auntie’s belly.
In a wide sea, a little apart from the seaweed forest, the auntie, her baby, and the orphaned baby stay together.
The auntie catches crabs and feeds the crab legs to the babies.
She cracks the crab shells on a rock to extract the meat.
The sound of cracking echoes through the gentle waves of the sea.
Soon, the babies will be independent and live on their own.
The sea of the sea otters is vast, warm, and spreads out before them.