Let's learn Japanese with Story Time!
In this page, we will explore English translations of Japanese short story of ”わたし、ちいさい？” (WATASHI CHIISAI?).
For Japanese listening practice, visit:
わたし、ちいさい？ WATASHI CHIISAI?
Am I small?
このこが タミヤ。
This is Tamia.
はい！ そうです！
Right! Exactly!
タミヤは、まだ とても ちいさい。
Tamia is still very small.
わたし？ ちいさい？
Me? Small?
わたしは、ちいさいの？
Am I small?
ちいさい？ きみが？ きみは ちいさいよりも、もっと ちいさいよ！ きみは、すっごく ちいさいよ。
Small? You? You are smaller than small! You are teeny-weeny!
わたしは、すっごく ちいさいの？
Am I teeny-weeny?
すっごく ちいさい？ あなたが？ あなたは、ミニよ！
Teeny-weeny? You? You are mini!
わたしは、ミニなの？
Am I mini?
ミニ？ あなたが？ あなたは、ちっちゃいわよ！
Mini? You? You are tiny!
わたしは、ちっちゃい？
Am I tiny?
ちっちゃい？ あなたが？ あなたは、けんびきょうでしか みえないくらい ちいさいわ。
Tiny? You? You are microscopic!
わたしは、けんびきょうでしか みえないくらい ちいさいの？
Am I microscopic?
けんびきょうでしか みえないくらい ちいさい？ きみが？ きみは おおきいよ！
Microscopic? You? You are big!
わたしは おおきいの？
Am I big?
おおきい？ あなたが？ あなたは でかいよ！
Big? You? You are large!
わたしは、でかいの？
Am I large?
でかい？ あなたが？ あなたは、バカでかいわよ！
Large? You? You are huge!
わたしは、バカでかいの？
Am I huge?
バカでかい？ きみが？ きみは、きょだいだよ！
Huge? You? You are gigantic!
ちょっと まって..... やっとわかった！ わたしは、すべてなのね.....
Wait a minute..... I've got it! I'm everything.....
けんびきょうでしか みえないくらい ちいさい！
Microscopic!
すっごく ちいさい！
Teeny-weeny!
でかい！
Large!
バカでかい！
Huge!
きょだい！
Gigantic!
.....そして、もし、わたしが すべてだったら、わたしは、ちょうど いいってこと。
.....and if I'm everything, I'm also: just right!
そう！ そのとおり！
Right! Exactly!
そう！ そのとおり！ そのとおり！
Right! Exactly! Exactly!
おしまい
The end.